เก้าในสิบของเส้นทางด้วยความพยายามเพียงครึ่งเดียว
หลายคนทีเดียว เนื่องจากขาดความอดทน จึงล้มเลิกโครงการเสียกลางคัน ยุติลงด้วยความล้มเหลว และสูญเสียทุกอย่างที่ได้ทำจนสำเร็จไปแล้ว
ก็เหมือนกับการวิ่งที่ขาดความเข้มแข็ง และความตั้งใจเด็ดเดี่ยว จึงไม่ค่อยบรรลุเป้าหมายเพื่อได้มาซึ่งรางวัลนักวิ่งเก่ง ทุกคนรู้ดีว่าช่วงสุดท้ายของเส้นทางนับว่ายากแสนยากกว่าจะวิ่งให้ครบ
การเดินทางระยะ 100 ไมล์นั้น 90 ไมล์ถือว่าเป็นแค่ครึ่งเดียวของการเดิน ซึ่งหมายความว่า 10 ไมล์ สุดท้ายนั้น เราจะต้องใช้ความพยายามอีกตั้งครึ่ง
Nine tenths of the way, but only half of the effort
Many people, because of lacking in perseverance, give up in the middle of a project, end up in failure, and waste all that has been accomplished.
It is like running a race, without sufficient strength and determination. One can hardly reach the goal to win the award. All good runners know the last bit of the distance is the hardest to cover.
Walking a hundred miles, ninety of them make only half of the journey, means the last ten mile requires half of the effort.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น